Lot 857 – Russie – France

Cet exemplaire en argent fut frappé à la Monnaie de Paris lors de la visite officielle du tsar Nicolas II et de l’impératrice Alexandra en France, en octobre 1896. Il reprend le type historique de Pierre le Grand, gravé à l’origine en 1717 par Jean Leblanc, lors du voyage du souverain russe en France. Pour la visite de Nicolas II, la Monnaie de Paris fit restaurer les anciens coins de 1717 afin de réaliser une frappe d’honneur reliant symboliquement les deux visites impériales russes, celle de Pierre le Grand au XVIIIème siècle et celle de Nicolas II à la fin du XIXème siècle. Le caractère exceptionnel de cette émission tient aussi à son contexte de fabrication. Nicolas II actionna lui-même le balancier pour frapper les exemplaires destinés à son coffret impérial. Les registres de la Monnaie indiquent un tirage extrêmement restreint de seulement 2 exemplaires en or et 24 exemplaires en argent. Par son lien direct avec la visite impériale de 1896 et l’emploi des coins historiques de 1717, cette médaille constitue l’un des souvenirs diplomatiques les plus rares de l’alliance franco-russe.

Этот серебряный экземпляр был отчеканен на Парижском монетном дворе во время официального визита царя Николая II и императрицы Александры во Францию в октябре 1896 года. Он повторяет исторический тип Петра Великого, первоначально гравированный Жаном Лебланом в 1717 году по случаю поездки русского государя во Францию. К визиту Николая II Парижский монетный двор восстановил старые штемпели 1717 года, чтобы выполнить почётную чеканку, символически связывавшую два императорских русских визита во Францию, визит Петра Великого в XVIII веке и визит Николая II в конце XIX века. Исключительный характер этого выпуска связан также с обстоятельствами его изготовления. Николай II лично привёл в действие винтовой пресс, чтобы отчеканить экземпляры, предназначенные для его императорского футляра. Регистры Монетного двора указывают на крайне ограниченный тираж, составивший всего 2 экземпляра в золоте и 24 экземпляра в серебре. Благодаря своей прямой связи с императорским визитом 1896 года и использованию исторических штемпелей 1717 года, эта медаль является одним из редчайших дипломатических памятных предметов франко-русского союза.